Min elskede Freddie.
For et øjeblik siden vidste jeg, hvad jeg ville sige til dig.
Jeg har gennemgået dette brev så mange gange og...
Jeg ville skrive et velformuleret brev, men...
... ordene er der bare ikke rigtig.
Måske er det, fordi jeg denne gang...
... virkelig ønsker at dø.
LONDON
OMKRING 1950
Jeg mener det virkelig. Det er ikke bare noget, jeg siger.
Du er virkelig den mest tiltrækkende pige, jeg har mødt.
- Hester... - Goddag
- Hvordan har du det? - Godt tak. Og dig selv?
Jeg overlevede Slaget om England, gamle jas. Jeg overlevede!
Det er en blanding af frygt og spænding. Det er helt enestående.
Spænding og frygt.
En uimodståelig kombination.
Vi udrettede noget vigtigt -
- for kære gamle England.
Gamle fjols.
Kære ven.
Mrs. Page?
Mrs. Page!
Mr. Miller!
Vil De være venlig at komme herop? Det er vigtigt!
Hvor mange?
12.
Giv mig en skål.
- Er der noget, vi kan gøre? - De kan ikke gøre spor.
- Hun er vel ikke døende? - Tværtimod.
- Hun ville jo begå selvmord. - Det ser sådan ud.
Kommer hun sig?
4 g aspirin kan næppe slå et rask barn ihjel.
Gasforgiftningssymptomerne er meget svage
Tror De, at hun vil forsøge sig igen, doktor?
Jeg er ikke læge, men det vil jeg mene.
Giver selvmordsforsøg ikke fængselsstraf?
Folk kan komme i fængsel for alt muligt.
- Skal vi kontakte politiet? - Nej!
Tror du ikke, at du skulle holde sengen?
Nej, jeg... jeg føler mig bare lidt...
...omtåget.
Jeg er frygtelig ked af...
...af alt det besvær, jeg har forårsaget.
Er du sikker på, at du har det godt?
Ja.
Tak.
Mr. Miller, jeg vil nødig spørge, for De har været så venlig -
- men vil De se på mr. Elton senere? Han har det skidt igen.
Naturligvis.
Mr. Welch... husk at tage Deres post på vejen.
Tak, mrs. Elton.
Mrs. Elton...
Vær sød ikke at fortælle mr. Page om mit...
...idiotiske uheld. Jeg vil ikke gøre ham bekymret.
Hvis det er sådan, De vil have det.
Ja. Tak.
Det er det.
Stop den mand der!
Er lige vendt hjem efter at have givet tyskerne en omgang.
Men måtte skaffe mig af med kassen. Løb tør for benzin og ammunition -
- og alligevel blev det et voldsomt uheld.
- "Ønsker De mine tjenester nu, sir?" - Nu imiterer de flåden.
- Målet nærmer sig hastigt. - Torpedoer klar!
- Fyr! - Fyr!
- Vi ramte det midtskibs! - Gør klar til at hente overlevende.
- Så kalder virkeligheden igen, I to. - Skatter, altså...
Bare føj dem, ellers skal vi se hele krigsforestillingen.
Udmærket.
Det er lige det, der mangler. Lydeffekter.
Hvor blev du dog kold, skatter.
Gør det ondt? Bliver det for koldt, må I gnide to spejdere mod hinanden.
Drinks, de herrer! Damerne er tørstige.
Helt tørre i munden.
Jeg elsker dig så højt.
Ikke mere af det der!
- De kan jo ikke rationere alt. - Nej.
Kom.
- Lad os tage hjem. - Ja.
Gør det rigtige. Vend tilbage til din mand.
Jeg er kommet for at få dit råd, far.
- Det har du fået. - For at få støtte så.
Fra dig. Fra hjertet.
Du har en mand.
Det er ham, du bør være hos.
Adskilte senge igen?
Mor har et gammeldags syn på det ægteskabelige samliv.
Hvordan blev du så undfanget? Med viljestyrke?
Nu ikke så vulgær, Hester. Det er jo mor, vi taler om.
Så slemt er det ikke.
Men lad hende nu ikke irritere dig.
Nej.
Tak.
Skal du til Wimbledon i år?
Nej. Siden din far døde, har jeg ikke kunnet nyde tennis.
Spiller du?
- Tennis? - Hvad som helst.
Af og til spiller jeg et slag canasta.
Kortspil er tidsfordriv. Jeg mente sport!
Jeg har altid anset sport for at være en af menneskets særeste aktiviteter.
Det var næsten en fornærmelse.
Hester ville bestemt ikke være uhøflig, mor.
Du spiller altså ikke, formoder jeg?
Af og til. Det er bare ikke min lidenskab.
Den skal man være forsigtig med, Hester.
Den fører altid til noget ubehageligt.
Hvad ville du erstatte den med?
En reserveret entusiasme.
Det er mere sikkert.
Men meget kedeligere.
Haven er virkelig smuk. Selv på den her årstid.
Det er min eneste rigtige fornøjelse.
Den er så meget sikrere end mennesker.
Nej, ikke i det lange løb.
Te!
Nej, skat. Hester skal nok skænke te. Ikke sandt, søde?
Hvis det er sådan, du vil have det.
- Nå, du hældte mælk i først. - Skulle jeg da ikke have gjort det?
Den er sikkert ganske forfriskende alligevel.
- Haven er rigtig dejlig, mor. - Ja, selv Hester har beundret den.
Næsten lidenskabeligt.
- Vil du bede om en kage, mor? - Ja. En Battenberg.
Den nydelse er jeg aldrig vokset fra.
Er der noget, du aldrig er vokset fra, Hester?
Ja. Ufølsomhed.
Det har jeg aldrig kunnet tilgive.
Jeg går op og pakker, skat. Jeg vil gerne hjemad i god tid.
Forhåbentlig skal vi snart til London.
- Så ses vi på 'The Grapes'. - Nej. Ikke der.
Vi mødes på "Jackie Jackson". Så snart jeg kan.
- Elskede! - Elskede!
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
Hvem kalder du ellers for "elskede"?
Jeg formoder, at det betyder det, jeg tror.
Hvor længe?
- William... - Hvor længe har det stået på?
I nogle måneder.
Javel.
Vi ses ved bilen, når jeg har sagt farvel til mor.
Hun skal ikke gøres unødigt ked af det.
På den måde bevarer vi i det mindste vores værdighed.
William...
- Skal det sendes til Deres kontor? - Ja, "Lincoln's Inn".
- Jeg tager paryktasken. - Farvel, sir William.
- Er du klar over, hvad du gør? - Ja, William. Det er jeg.
- Sådan en beskidt lille affære. - Nej, jeg elsker ham.
Det er bare forgabelse. Kærlighed er mere end... det fysiske.
Sådan er det ikke for mig længere.
Sæt mig af her, Flitton.
Jeg går ikke med til skilsmisse. Jeg vil gøre det svært for dig.
Du lyder fuldstændig som min far.
Den tone.
Samme blanding af irritation og skinhellighed!
Det er slemt at høre fra en præst, men utåleligt at høre fra dig!
Undskyld, William. Det var ikke min mening at lyde så ondskabsfuld.
Hvordan kan du smide så meget væk for så lidt?
- Jeg vidste, det ikke blev let. - Var det så svært at blive?
Ja, William.
Det er det.
- Skal jeg tage til middag med dig? - Under omstændighederne, nej.
Jeg lader mig aldrig skille fra dig.
Jeg vil aldrig se dig igen.
Hent mig kl. 22.45, Flitton, og kør lady Collyer til...
...der hvor hun vil hen.
Godmorgen, mrs. E.
- Har De stadig posttjansen? - Det sparer tid. Især om morgenen.
Så kan lejerne tage posten, når de skal på arbejde.
De er en perle, mrs. E.
Sådan er servicen her.
Gå bare op.
En etage op. Det er lidt af en klatretur.
Der er post til Dem, mrs. Page. Mrs. Page?
- Ja? - Post.
Nå... ja.
Tak.
Du skal nok få gjort det hyggeligt i en fart.
Tak, Jackie. Det var fantastisk!
Godeftermiddag, mrs. Elton.
Hvordan går det så, Hes?
Jeg har lige kørt 150 km/t ud ad hovedvejen.
I en Alvis. Sikken bil!
Jeg kørte med Jackie Jackson.
Lad os få kastet noget lys over land.
Du godeste! Lad os dog høre noget mere livligt.
- Har du haft en god weekend? - Ja, fin.
Jeg vandt begge mine kampe. Snuppede lige fem pund fra Jackie.
Han var rasende! Og så begyndte det at regne, så ikke mere golf.
- Hvor meget vandt du i alt? - Syv.
Må jeg få lidt til husleje?
For fanden da... du må få tre. Resten skal jeg bruge til frokost.
Der er udsigt til arbejde. En sydamerikaner.
- Mine medaljer har vist imponeret. - Hvilken sydamerikaner?
En, jeg mødte til golf.
Du har slet ikke kigget på mig, efter at jeg kom.
Jeg ved godt, hvordan du ser ud, Freddie.
Jeg har gjort et eller andet, ikke?
Åh gud!
Hjertelig tillykke med dagen.
Havde du arrangeret noget?
Bare en bøf og en flaske vin.
Det er jeg ked af.
Så, så...
Det er jeg ked af. Det er jeg virkelig.
- Mere kan jeg ikke sige, vel? - Nej.
Det kan du ikke.
- Elsker du mig stadig? - Ja.
Ja!
Jeg elsker dig stadig.
Jeg trænger til en cigaret.
Giv mig det der, Freddie.
Det er adresseret til mig.
Vil du ikke nok lade være med at læse det?
Det er til mig.
Tilgiv mig.
Freddie...
Freddie! Freddie!
Freddie...
William...
Hvorfra vidste du, at jeg var her?
- Din udlejer ringede til mig. - Jeg var bekymret for Dem.
- Jaså. - Bed hende gå.
Det er fint, mrs. Elton. Tak.
Hvordan fandt hun dig?
Jeg står i telefonbogen. Hun brugte vel sin sunde fornuft.
Jeg er smigret over, at du kommer.
Det skal du ikke være. Jeg er her for min egen skyld.
Jeg havde håbet på at kunne hovere.
- Har du det godt? - Du burde ligge i din seng.
Lad mig lige se dig.
Tungen.
Du skal nok blive gammel.
- Er De hendes læge? - Nej.
- Hvad er De så? - Lad os bare sige, at han er...
...filantrop.
- Lidt mere respekt ville være rart. - Den får de, der fortjener den.
Alle andre er jeg høflig mod.
Jeg formoder ikke, at han er uddannet læge.
Din formodning er helt korrekt.
Hvad skete der?
Jeg må være forsigtig med, hvad jeg siger.
Selvmordsforsøg er en forbrydelse, ikke sandt?
- Jo. - Og jeg taler med en dommer.
Du taler med din mand!
Hvorfor har du ikke sagt, du var i London igen?
Sidst vi sås, ville du aldrig se mig igen.
Da vidste jeg ikke, hvad jeg sagde.
- Har han forladt dig? - Nej, han har været i Sunningdale.
Spiller du stadig?
- Ikke i Sunningdale. - Du elskede ellers golf. Hvad så?
Jeg spiller tennis med David af og til.
Er han blevet meget opblæst, efter at han blev rigsadvokat?
Det bliver alle rigsadvokater.
Det gør livet lettere for dem.
- Er han dig utro? - Nej.
Elsker han dig stadig?
Lige så højt som han gjorde for ti måneder siden.
Og du elsker også stadig ham?
Ja, William, jeg elsker også stadig ham.
Er det pengene?
Sæt dig ned, Bill.
Det er rart at se dig igen.
Det glæder mig, at du stadig går med den.
Ja.
Indtil videre har jeg intet foretaget mig, så vi kan godt blive skilt.
Det er meget gavmildt af dig, Bill.
Er der noget, jeg kan gøre for at hjælpe dig?
Nej.
Nå...
I det mindste fandt jeg dig da igen.
- Har du ledt meget? - Nej.
Jeg var så dum at tro, du ville blive såret over, at jeg var ligeglad.
Forsøgte du virkelig at tage dit eget liv?
Jeg var ude af balance og sindsforvirret.
- Er det korrekt formuleret? - Ja.
Hvordan blev du sindsforvirret?
Vrede. Had.
Skam.
Over mig selv.
Over at jeg lever.
- Er du stadig vred på os? - Ja.
Han svigtede mit venskab, og du svigtede min tillid.
Men vrede fortager sig og bliver erstattet af anger.
Og han føler stadig det samme, siger du?
Ja.
- Men nul minus nul er stadig nul. - Hvor længe har du vidst det?
Fra starten af.
Hvordan i alverden kan du elske en mand, der intet kan give dig?
- Det gør han søreme. Af og til. - Hvad?
Sig selv.
For en som mig, der ser professionelt på menneskets adfærd...
Jeg er meget uerfaren i sager som den her.
Det er jeg også, Bill. Det er jeg også.
Jeg bebrejder min traditionelle opvækst.
Jeg er opdraget til at tro, at det er manden, der skal elske.
Bare du dog kunne komme på en måde, jeg kunne hjælpe dig på.
Jeg skal nok tænke over det.
- Det her er tragisk. - Det er en overdrivelse.
Trist, måske. Men ikke Sofokles.
Hvis vi havde fået et barn...
...havde det så gjort nogen forskel?
For hvem?
Nå ja...
Hjertelig tillykke med i går.
Tak.
Bare fordi jeg glemte hendes forbandede fødselsdag! Du godeste!
Godt, alle koner, hvis fødselsdage glemmes, ikke skriver afskedsbreve.
- Må jeg godt få brevet? Det er mit! - Der står mit navn på.
Gud, hvor er kvinder dog håbløse!
Hun gifter sig med den første frier og forelsker sig i den første bejler.
I to må hellere få talt ud. Jeg smutter.
Hende kan jeg sgu tale med hele livet. Du bliver.
Lad os nu tage hjem sammen, Freddie.
Nu spiller hun rolig og fattet. Så du det?
Det virker hver gang, fordi det er så skide dræbende.
"Jeg ved, at jeg skal dø."
"Du skal vide, at det ikke er din skyld, Freddie."
"V i kan ikke gøre for, at vi er, som vi er."
Jeg vil i hvert fald ikke påtage mig skylden for min skat her!
Det skal du heller ikke! Har du ikke læst brevet? Jeg bebrejder ikke dig!
Det var mig og ikke dig, der ville vente på skilsmissen.
Jeg har aldrig lagt skjul på noget. Du vidste, hvad du gik ind til.
- Jeg kendte risikoen og løb den! - Vorherre bevares!
Jeg hader at blive viklet ind i andres følelser!
Hele mit liv har jeg forsøgt at undgå det, og alligevel sker det altid.
Du har altid sagt, at vi ikke elsker hinanden lige højt.
Det er ikke min skyld!
Prøv at høre her: Jack og Jill.
Jack og Jill elsker hinanden, men ikke på samme måde.
- Jack beder ikke om at blive elsket. - Hvad med Jill?
Det er bare ærgerligt for hende! Jeg kan sgu ikke være Romeo konstant!
Hold nu op, I to. Lad os gå ind og få en sjus.
- Har du en shilling? - Hvad?
Har du en shilling?
Til gasmåleren.
Hvis jeg ikke kommer hjem og spiser til tiden.
Elskede Freddie...
Vil du ikke nok tage med mig hjem?
Nej, det vil jeg ikke.
- Du snakker bare og bønfalder mig. - Nej.
Det gør jeg ikke. Det lover jeg.
Jeg lover, jeg ikke vil prøve at få dig til at blive.
Jeg skal også nok tie, hvis du ønsker det.
Stol på mig, Freddie. Jeg lover det.
Vær nu rimelig, Freddie. Hun lover dig det!
Vil du hente mine toiletsager i lejligheden?
Så henter jeg resten, når jeg kan klare det.
Det gør ikke noget, Jackie.
Han kender mig alt for godt.
Du lovede ham det jo.
Han vidste godt, at jeg ikke ville holde mit løfte.
Det var derfor, han ikke ville med.
Jeg ville bare være sammen med ham lidt længere.
I det mindste er det holdt op med at regne.
- Hvor længe har du kendt ham? - Siden sjette.
Han kan godt nok snakke.
Især når han er fuld.
- Men han har ret i det, han siger. - Har han?
Freddie har været meget ærlig over for mig.
Så jeg ved, hvordan sagen forholder sig.
Gør du det?
Vi har alle sammen været forelskede.
Men der er andre ting, der er lige så vigtige. Måske vigtigere.
Åndelige værdier?
Du har præcis samme ansigtsudtryk, som min far havde -
- da han fortalte mig, hvor ubetydeligt det fysiske er.
Bagefter foreslog han mig at tage til Lyme Regis -
- for at tænke tingene igennem.
Jeg tager Freddie med hjem og får ham til at falde ned.
Ring til Liz og mig, når du er kommet hjem.
Hvem ved... Måske kan I stadig rede trådene ud.
Tak, Jackie.
Klarer du dig?
Ja, det gør jeg.
Det ligner potteskår.
- Det er kubisme. - Javel.
Ligesom Braques værker.
"Braque"-værk.
- Det var en vits. - Det er jeg godt klar over.
- Alle kan ikke være kultiverede. - Og heller ikke barnlige.
Barnlige sjæle som mig redder din slags fra invasioner.
Hvorfor fanden siger du det?
Det er sagen uvedkommende. Dit mod er ikke til debat.
- Kun din fornuft. - Min fornuft?
Min fornuft fejler ikke spor!
- "FUBAR"! - Hvad betyder det?
- Du er jo så klog. Find ud af det. - Hvad fanden betyder det?
Det er et akronym: "Fuldkommen urimeligt barnlig reaktion."
- Hvor skal du hen? - Hen til impressionisterne!
Jeg troede lige, det var posten en gang til.
- Er der nu fejlleveret post igen? - Bedemanden ligger længere henne.
Og det gør "Hawkes & Guyler" også. Forbandede postbud.
Lady Collyer! Hvad skulle hun dog bruge rationeringsmærker til?
Det er mine.
Hvadbehager?
De er til mig.
- Og mr. Page? - Han er ikke min mand.
Men jeg vil fortsat gerne opfattes som mrs. Page.
Godt. Men det her er et pænt sted, og jeg vil ikke have noget ballade.
Naturligvis ikke, mrs. Elton.
Hvad folk laver hjemme hos sig selv, er deres sag.
Jeg hverken tilgiver eller fordømmer.
Tak, mrs. Elton. Det er meget gavmildt af Dem.
Tilgiver du mig?
Hvad tror du selv?
Hvorfor gik du hen til impressionisterne?
For pengenes skyld.
Se pyramiderne langs Nilens bred
En solopgang et tropisk sted
Husk nu, min skat, som du nok ved
Du er altid min
Se en markedsplads i gamle Algier
Send mig fotos og en souvenir
Bare husk at drømme virkelige bli'
Du er altid min
Jeg bli' så ensom
Uden dig
Måske er det ikk' kun mig
Det håber jeg.
Hallo, Liz?
- Er Freddie og Jackie kommet? - Ja, det er de.
- Må jeg tale med Freddie? - Jeg henter ham lige.
- Ja? - Du må ikke lægge på, skat.
Jeg laver ikke nogen scene. Det lover jeg.
Jeg ville bare høre, hvordan det gik med det job?
- Mødtes du med manden? - Ja. Måske får jeg det.
Fantastisk.
Godt klaret.
Jeg må i gang.
- Hvornår? - I næste uge.
Allerede? Åh, Freddie...
Bliver du hos Liz og Jackie, til du rejser?
Du skal ikke fortælle mig det, hvis du ikke vil.
Jeg vil bede dig gøre en sidste ting, inden du rejser, Freddie.
Vil du ikke godt selv hente dine ting?
Bare så jeg kan sige farvel. Ikke andet.
Det kan der vel ikke ske noget ved.
Sikken overraskelse. Ingen Flitton.
Nej, jeg ville selv køre. Det syntes jeg var bedst.
Jeg har været bekymret for dig.
Værsgo. Sæt dig ind.
Så du ikke står og fryser.
- Hvor er han? - Ude at drikke. Med en ven.
- Hvad er der sket med dig, Hester? - Kærlighed, Bill.
Ikke andet.
- Har den gjort dig selvmordstruet? - Nej.
Det er mit eget værk.
Kærlighed kan åbenbart få en til alt muligt.
Hvordan er det kærlighedscitat nu? "Den trøster som sol efter regn."
"Og lystens virkning er som storm efter sol."
Man kan ikke fortsætte med bare at eksistere.
Ikke når man har oplevet noget mere...
...primitivt?
Kan vi sige "naturligt"?
Den nøgne sandhed er, at det er lyst, ikke?
Tror du virkelig, jeg kan fortælle, hvad jeg føler for Freddie?
Lyst er ikke alt i livet, men for mig er Freddie...
...livet.
Og døden. Så...
Sæt gerne en etiket på det, hvis du kan.
Hans liv gik i stå i 1940.
Han elskede 1940.
Han har ikke været rigtig glad siden krigen.
Han sagde engang, at han misundte dig. At du er så dygtig.
- Det lyder ikke ret oprigtigt. - Han mente det.
Han sagde, at han misundte dig af andre årsager end dit virke.
I det øjeblik vidste jeg, at jeg ikke kunne modstå ham.
Overhovedet ikke.
Hvorfor fortalte du mig ikke om det i den periode?
Det havde ikke gjort nogen forskel.
- Mener du på grund af mig? - Det var ikke det, jeg sagde.
Den ædle dommer!
Har du hængt nogen kristne på det sidste?
Har du hørt om hendes lille "uheld"?
Glemte du hendes fødselsdag? Nej, sådan er du ikke.
- Du er fuld. Gå ind igen! - Javel, hr. major.
Se, hvordan jeg bliver herset med. Det blev du aldrig.
Opfører jeg mig primitivt? "Ja, meget primitivt."
Kom igen, når jeg har fået min selvrespekt tilbage.
Er vi hjemme, kan det ses. Så står hun tændt i vinduet.
Elsker De hende stadig, mylord?
- Det må jeg sige ja til. - Lad nu være, Bill.
Kan du ikke se, hvad jeg tilbyder dig?
Kan du ikke se, hvor svært det er at sige nej?
- Kan jeg slet intet sige? - Nej.
Men lad os se, hvad fremtiden bringer.
Vores fremtid?
Nej. Bare...
...fremtiden.
- En forsinket fødselsdagsgave. - Bill, altså...
Tak.
Shakespeares sonetter. Tak, dem har jeg altid elsket.
- Må jeg tale med dem, mrs. Page? - Ja. Hvad er der?
- Når De går op, vil De så bede? - Hallo?
Jeg kommer nu, Frank.
Sådan. Bare rolig.
Jeg kan klare hvad som helst, bare du er her.
Jeg vil altid være her, Frank.
Din flotte fyr.
Du var et godt hug.
Ja. Et rigtig godt hug.
I øvrigt... det, der skete i morges, skal ikke gentage sig. Er De med?
Det kan være svært at afgøre.
Når man skal vælge mellem himmel og helvede.
Der vrøvles meget om kærlighed. Ved De, hvad kærlighed er?
Det er at tørre en i røven eller at skifte et tissevådt lagen.
Og at lade dem bevare værdigheden, så begge kan fortsætte.
Selvmord?
Det er der ingen, der er værd.
- Mr. Miller! Mr. Elton er klar nu. - Jeg kommer om et øjeblik.
Luk mig ind, Freddie.
Lad nu være med at være barnlig. Luk mig ind.
Sydamerikaneren har givet mig et tilbud.
Hvad lyder det på?
Jeg skal være testpilot.
Det har du da sagt, du var færdig med.
Fordi du hverken har nerver eller dømmekraft til det.
Jeg ved godt, hvad jeg har sagt.
Men jeg siger ja alligevel.
Glem alt om mine nerver og min dømmekraft.
En måned eller to på vandvognen, så flyver jeg perfekt igen.
- Hvor i Sydamerika? - Rio.
Hvornår skal vi af sted?
"V i" skal ikke af sted.
Jeg rejser alene.
Det var det, jeg ville fortælle dig.
Hvorfor, Freddie?
I dag...
Brevet...
Selvmordsforsøget...
Vi ødelægger hinanden.
Man kan ikke blive hos en, man har drevet ud i et selvmordsforsøg.
Uanset hvor højt man elsker vedkommende.
Tror du, at det, at du rejser, vil afholde mig fra det?
Den risiko må jeg jo løbe.
Du skræmmer mig, Freddie.
Jeg mener det virkelig.
Jeg bryder mig ikke om at såre dig. Jeg er ikke sadist.
Men jeg er oprigtig.
- Nu går jeg. - Bliv hos mig i nat.
Bare én nat til.
Nej.
Du begynder bare at snakke og...
...så er jeg fortabt. Det vil vi begge være.
Hvordan kan du være så ond?
- Det er slut, Hes. - Nej, det er ej.
- Det passer ikke. - Det er slut.
Det stoppede i dag.
Jeg er ked af det, Hes.
Ikke det blik der. Du aner ikke, hvad det gør ved mig.
Alle dine ting er jo her.
Du behøver ikke at pakke.
Jeg siger ikke noget.
Jeg skal nok lade være med at diskutere.
Men vær sød ikke at forlade mig i aften.
Ikke i aften.
Du må ikke lade mig være alene i aften.
Du ser godt ud.
Den gamle sergentuniform.
Kan den gå?
Det kan den.
Men dine sko skal pudses.
Ja.
Du må ikke stille dem på bordet. Det betyder uheld.
Det siger man i hvert fald.
Gør man?
Har du fået morgenmad?
Nej, kun sort kaffe.
Ingen gibbernakker.
Og hvornår var det, du tog til Rio?
Torsdag. Det har jeg sagt.
Ja.
Det har du også.
- Og du skal sejle? - Nej...
Jeg skal flyve.
Fra London til Vestafrika.
Og så over til Natal.
Det lyder spændende.
For resten... med hensyn til huslejen...
Mine golfkøller indbringer formentlig...
...30-40 pund, så...
Det er nok til husleje og et par regninger.
Hvad skal du, Hes?
Det ved jeg ikke rigtig.
Få skilsmissen på plads.
Og få ryddet op.
God idé.
Det er aldrig for sent at begynde forfra, vel?
- Er det ikke det, man siger? - Jo.
Det er det.
Farvel, Hes.
Farvel, Freddie.
Jeg kommer til at savne dig.
Tak.
For alt.
Selv tak.
Pas godt på dig selv.
Opfør dig pænt.